1
00:00:00,033 --> 00:00:03,093
സിനിമയുടെ തുടക്കം

2
00:00:40,073 --> 00:00:43,133
(ചാറ്റ്)

3
00:00:45,145 --> 00:00:48,080
വഴിയിൽ, ഹാൻഡ്ബോൾ എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?

4
00:00:48,081 --> 00:00:51,141
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

5
00:00:52,085 --> 00:00:55,145
ക്ലബ്ബ് മോശമല്ല, ദയവായി പുസ്തകം വായിക്കുക

6
00:00:58,091 --> 00:01:01,151
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

7
00:01:04,097 --> 00:01:07,032
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട

8
00:01:08,101 --> 00:01:11,036
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം

9
00:01:15,041 --> 00:01:18,101
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

10
00:01:18,111 --> 00:01:21,046
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഇടപഴകുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:21,047 --> 00:01:24,107
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?

12
00:01:26,119 --> 00:01:29,054
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ കാര്യമോ? കാമുകി

13
00:01:29,055 --> 00:01:32,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

14
00:01:33,059 --> 00:01:36,119
ചോദിക്കരുത്, അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

15
00:01:36,129 --> 00:01:38,120
എന്നാൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

16
00:01:38,131 --> 00:01:41,066
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

17
00:01:42,135 --> 00:01:45,070
അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളാണോ?

18
00:01:47,073 --> 00:01:50,133
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

19
00:01:51,077 --> 00:01:54,137
(ചാറ്റ്)

20
00:01:56,149 --> 00:01:59,084
(ചാറ്റ്)

21
00:02:02,155 --> 00:02:05,090
ഭർത്താവിനോട് പറയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു രഹസ്യം എനിക്കുണ്ട്

22
00:02:07,094 --> 00:02:10,154
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഷെങ്തായ്‌ക്കൊപ്പമാണ്

23
00:02:11,098 --> 00:02:14,033
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശാരീരിക ബന്ധം ഉണ്ടായത്.

24
00:02:16,036 --> 00:02:19,096
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

25
00:02:20,040 --> 00:02:23,100
Zhengtai അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

26
00:02:23,110 --> 00:02:26,045
ഞാൻ മിക്കവാറും പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങി.

27
00:02:27,114 --> 00:02:30,049
നീ അത് ചെയ്യുമോ? അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

28
00:02:58,078 --> 00:03:01,138
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ക്രാം സ്കൂൾ ചേർത്തോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

29
00:03:02,082 --> 00:03:05,142
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

30
00:03:05,152 --> 00:03:08,087
തൽക്കാലം അത് മതി

31
00:03:10,090 --> 00:03:13,150
ക്യോക്കോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

32
00:03:15,162 --> 00:03:18,097
എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

33
00:03:19,166 --> 00:03:22,101
എനിക്കത് കഴിക്കാമോ? ഇത് രുചികരമാണ്. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

34
00:03:24,104 --> 00:03:27,039
പതിവുപോലെ

35
00:03:28,108 --> 00:03:31,043
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? അവൻ്റെ പിതാവുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു

36
00:03:32,112 --> 00:03:35,047
എനിക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

37
00:03:36,116 --> 00:03:39,051
ഇത് രുചികരവും മനോഹരവുമല്ലെങ്കിൽ, അമ്മ.

38
00:03:40,120 --> 00:03:43,055
അതെ, കൂടുതൽ വൃത്തിയായി കഴിക്കുക, ശരി, ശരി, ശരി. . .

39
00:03:45,058 --> 00:03:48,118
(ചാറ്റ്)

40
00:03:50,130 --> 00:03:53,065
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ? അതെ, അതെ?

41
00:03:54,134 --> 00:03:57,069
അതാണോ...? ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

42
00:04:35,109 --> 00:04:38,044
അച്ഛാ, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

43
00:04:40,047 --> 00:04:43,107
സംസാരം നിർത്തി അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

44
00:04:57,131 --> 00:05:00,066
അമ്മേ, എനിക്കത് ചെയ്യണം, ഇല്ല.

45
00:05:01,135 --> 00:05:04,070
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

46
00:05:05,139 --> 00:05:08,074
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

47
00:05:10,077 --> 00:05:13,137
ശരിയാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

48
00:05:13,147 --> 00:05:16,082
അമ്മയും അച്ഛനും ആദ്യം തുടങ്ങിയത് ഇവിടെയല്ലേ?

49
00:05:18,085 --> 00:05:21,145
അത് ശരിയാണ്. . . എന്നാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്

50
00:05:24,091 --> 00:05:27,151
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

51
00:05:29,163 --> 00:05:32,098
ഇല്ല, കണ്ടെത്തിയില്ല

52
00:05:32,099 --> 00:05:35,034
പക്ഷേ. . .

53
00:06:29,089 --> 00:06:32,149
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക

54
00:07:06,060 --> 00:07:09,120
നിങ്ങൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

55
00:07:49,036 --> 00:07:52,096
അമ്മ. . .

56
00:08:00,114 --> 00:08:03,049
ഇത്യാദി. . .

57
00:08:13,060 --> 00:08:16,120
അമ്മയ്ക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു

58
00:08:46,160 --> 00:08:49,095
നോക്കൂ

59
00:10:00,101 --> 00:10:03,036
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക

60
00:11:49,143 --> 00:11:52,078
അതെ. . . ഉറച്ച തെളിവുകൾ

61
00:11:54,082 --> 00:11:57,142
നമ്പർ

62
00:13:49,130 --> 00:13:52,065
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

63
00:14:58,133 --> 00:15:01,068
അതിരുകടന്ന

64
00:15:45,113 --> 00:15:48,048
അത്ഭുതകരം

65
00:16:37,165 --> 00:16:40,100
വളരെ തണുത്ത

66
00:18:21,136 --> 00:18:24,071
ക്യോക്കോ ആണ്

67
00:18:25,140 --> 00:18:28,075
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പിന്നെ ചായ കുടിക്കാം. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

68
00:18:47,162 --> 00:18:50,097
ഇല്ല, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

69
00:19:29,071 --> 00:19:32,131
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് നോക്കൂ

70
00:19:37,079 --> 00:19:40,139
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

71
00:19:55,097 --> 00:19:58,157
ആ സമയം അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

72
00:20:15,117 --> 00:20:18,052
എനിക്കായി ഒരു വടി കിട്ടിയത് രസമല്ലേ? ഇത് ഉപയോഗിച്ച്

73
00:20:20,055 --> 00:20:23,115
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് കൊണ്ട് ചെയ്യുക

74
00:20:30,065 --> 00:20:33,125
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക

75
00:21:03,165 --> 00:21:06,100
വളരെ തണുത്ത

76
00:22:43,132 --> 00:22:46,067
അതുകൊണ്ടാണ് അത് മാറിയത്, അല്ലേ? ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

77
00:24:25,101 --> 00:24:28,161
ശബ്ദം അടിച്ചമർത്തുക

78
00:24:57,133 --> 00:25:00,068
ശബ്ദമില്ലേ?

79
00:27:48,104 --> 00:27:51,039
അമ്മേ, അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

80
00:27:59,049 --> 00:28:02,109
പ്ലഗിൻ

81
00:28:31,081 --> 00:28:34,141
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

82
00:29:32,075 --> 00:29:35,135
കണ്ടുപിടിക്കും

83
00:29:46,089 --> 00:29:49,149
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല

84
00:30:18,121 --> 00:30:21,056
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് തിരുകുക

85
00:32:06,096 --> 00:32:09,156
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാം

86
00:32:12,102 --> 00:32:15,162
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുക

87
00:32:57,081 --> 00:33:00,141
ഭർത്താവേ, ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.

88
00:33:02,152 --> 00:33:05,087
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

89
00:33:07,091 --> 00:33:10,151
ക്ഷമിക്കണം

90
00:33:12,162 --> 00:33:15,097
വരൂ

91
00:33:22,039 --> 00:33:25,099
ശരി, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

92
00:33:27,111 --> 00:33:30,046
എനിക്ക് പറ്റില്ല

93
00:33:31,115 --> 00:33:34,050
എന്നെ എൻ്റെ പിതാവ് കണ്ടെത്തും

94
00:34:08,085 --> 00:34:11,145
അമ്മ. . .

95
00:34:16,093 --> 00:34:19,153
നിനക്കു വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ നക്കിയത്?

96
00:34:24,101 --> 00:34:27,161
ശബ്ദം അടിച്ചമർത്തുക

97
00:34:32,109 --> 00:34:35,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:34:40,117 --> 00:34:43,052
ചൂട് കൂടുന്നു അമ്മേ

99
00:34:47,057 --> 00:34:50,117
നിങ്ങൾ പറയുന്നു നക്കുക

100
00:34:56,133 --> 00:34:59,068
സംസാരിക്കുക

101
00:35:01,071 --> 00:35:04,131
നക്കുക

102
00:35:23,093 --> 00:35:26,153
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നക്കണോ?

103
00:35:55,126 --> 00:35:58,061
ഞാൻ ഇതുവരെ നക്കിയിട്ടില്ല, വളരെ മനോഹരം

104
00:36:01,132 --> 00:36:04,067
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്

105
00:36:10,074 --> 00:36:13,134
ഇത് നക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. . .

106
00:36:15,146 --> 00:36:18,081
അമ്മേ, എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.

107
00:36:38,102 --> 00:36:41,162
ശരിക്കും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

108
00:36:57,054 --> 00:37:00,114
ഞാൻ ബഹളം വെച്ചാൽ അച്ഛൻ അത് കേൾക്കുമോ?

109
00:37:26,150 --> 00:37:29,085
കൂടുതൽ നക്കാൻ സഹായിക്കൂ അമ്മേ

110
00:39:10,121 --> 00:39:13,056
വിട്ടുനിൽക്കുക

111
00:40:50,088 --> 00:40:53,148
ടവൽ ഇവിടെ ഇടാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

112
00:41:03,168 --> 00:41:06,103
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

113
00:41:08,106 --> 00:41:11,041
കുഴപ്പമില്ല

114
00:41:37,068 --> 00:41:40,128
കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

115
00:41:41,072 --> 00:41:44,132
കുഴപ്പമില്ല

116
00:41:50,148 --> 00:41:53,083
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മാറി

117
00:41:59,090 --> 00:42:02,150
കുഴപ്പമില്ല

118
00:42:58,083 --> 00:43:01,143
വേഗം പോയി ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ

119
00:43:09,160 --> 00:43:12,095
വളരെ തണുത്ത

120
00:44:02,147 --> 00:44:05,082
അമ്മേ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഉടൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

121
00:44:10,155 --> 00:44:13,090
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുക

122
00:44:14,159 --> 00:44:17,094
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുക

123
00:44:27,105 --> 00:44:30,040
അതെ. . .

124
00:44:33,111 --> 00:44:36,046
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന

125
00:44:38,050 --> 00:44:41,110
കുതിരകളുമായി കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:44:45,123 --> 00:44:48,058
മുറിയിലേക്ക് പോകൂ

127
00:44:59,137 --> 00:45:02,072
ഈയിടെയായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

128
00:45:02,074 --> 00:45:05,134
അടുത്തയാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

129
00:45:07,145 --> 00:45:10,080
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശ്രദ്ധിക്കുക. . . അതാണോ...?

130
00:45:13,151 --> 00:45:16,086
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകളും ജനലുകളും സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നെ

131
00:45:17,155 --> 00:45:20,090
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

132
00:45:51,056 --> 00:45:54,116
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്

133
00:45:54,126 --> 00:45:57,061
ഞാനും

134
00:45:59,064 --> 00:46:02,124
അമ്മയ്ക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

135
00:47:46,105 --> 00:47:49,165
വളരെ ലജ്ജാശീലൻ

136
00:47:51,043 --> 00:47:54,103
മുലക്കണ്ണ്

137
00:50:59,098 --> 00:51:02,158
അത്ഭുതകരം

138
00:51:04,170 --> 00:51:07,105
ഇതുവരെ അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല

139
00:51:08,174 --> 00:51:11,109
ഞാനിതുവരെ അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇത് പോലെ ഒന്ന് മാറി

140
00:51:23,122 --> 00:51:26,057
അത്ഭുതകരം

141
00:52:54,800 --> 00:52:57,100
ഞാൻ നിന്നെ നക്കാൻ സഹായിക്കും

142
00:54:53,800 --> 00:54:56,000
അത് അതിരുകടന്നതാണ്. . .

143
00:55:28,168 --> 00:55:31,103
ആർദ്ര

144
00:56:53,053 --> 00:56:56,113
ഞാൻ അത് നിനക്കായി എടുത്തുകളയുന്നു

145
00:58:33,153 --> 00:58:36,088
അത്ഭുതകരം

146
00:58:36,089 --> 00:58:39,149
ഇത് തണുപ്പാണോ? വളരെ തണുത്ത

147
00:59:16,129 --> 00:59:19,064
ശാന്തത

148
01:00:01,108 --> 01:00:04,043
നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? പ്രിയപ്പെട്ട

149
01:00:22,062 --> 01:00:25,122
പരാതി, വളരെ വലുത്

150
01:00:27,134 --> 01:00:30,069
കൂൾ, കൂൾ?

151
01:00:44,084 --> 01:00:47,144
കൂടുതൽ പൊടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

152
01:01:15,049 --> 01:01:18,109
Zhengtai, അമ്മേ, ഇത് നക്കാൻ എന്നെയും സഹായിക്കൂ

153
01:04:57,138 --> 01:05:00,073
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യും

154
01:09:04,053 --> 01:09:06,253
ജിയോങ്‌ഡേ

155
01:11:10,178 --> 01:11:13,113
വളരെ തണുത്ത

156
01:18:40,850 --> 01:18:43,150
ഞാൻ വേഗം പോകാം

157
01:19:44,775 --> 01:19:47,475
ഇത് തണുപ്പാണോ? അടിപൊളി അമ്മ

158
01:19:51,100 --> 01:19:54,160
വളരെ തണുത്ത

159
01:20:19,128 --> 01:20:22,063
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല

160
01:22:10,173 --> 01:22:13,108
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുക

161
01:22:44,073 --> 01:22:47,133
ജിയോങ്‌ഡേ

162
01:23:07,163 --> 01:23:10,098
ശാന്തത

163
01:23:25,048 --> 01:23:28,108
സിനിമയുടെ അവസാനം